ترجمات – الأمن والدفاع العربي

كرّر وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث، أمس الأحد، أن الولايات المتحدة تأمل في التوصل إلى حل دبلوماسي لمنع إيران من تطوير سلاح نووي، ولكن إذا فشل ذلك، فإن الجيش الأميركي مستعد “للذهاب بعيدًا وبقوة كبيرة”.

وقد بدأ الدبلوماسيون الأمريكيون والإيرانيون محادثات غير مباشرة يوم السبت في سلطنة عمان، في محاولة لحل المخاوف الغربية بشأن البرنامج النووي الإيراني.

ووصف وزير الدفاع الأمريكي، بيت هيغسث، الأحد، الاتصالات الأولية في سلطنة عمان بأنها “مثمرة” و”خطوة جيدة”.

وقال في برنامج “Face the Nation” على قناة CBS إن الرئيس دونالد ترامب يأمل في عدم الاضطرار إلى اللجوء إلى الخيار العسكري، مضيفًا: “لقد أظهرنا قدرتنا على الذهاب بعيدًا، والذهاب بعمق، والذهاب بقوة”.

وتابع: “مرة أخرى، لا نريد القيام بذلك، ولكن إذا اضطررنا، فسوف نفعل ذلك لمنع وصول القنبلة النووية إلى أيدي إيران”.

وقال ترامب يوم الأربعاء إن العمل العسكري “ممكن بالتأكيد” — بالتنسيق مع إسرائيل — إذا فشلت المحادثات في عمان.

وقال للصحفيين: “إذا تطلب الأمر تدخلًا عسكريًا، فسوف يكون هناك تدخل عسكري”. وأضاف: “من الواضح أن إسرائيل ستكون منخرطة بشكل كبير، بل ستكون هي القائدة في ذلك”.

جاء ذلك بعد تحذير صريح أطلقه في أواخر مارس قال فيه: “إذا لم يتوصلوا إلى اتفاق، سيكون هناك قصف”.

وكان ترامب قد سحب الولايات المتحدة من اتفاق نووي متعدد الأطراف مع إيران في عام 2018، خلال ولايته الأولى في البيت الأبيض.

ويقول محللون إن إيران قد تكون الآن على بعد أسابيع فقط من إنتاج سلاح نووي قابل للاستخدام — رغم أن طهران تنفي أنها تقوم ببناء مثل هذا السلاح.