ترجمات – الأمن والدفاع العربي

وقّعت شركة “راينميتال للأنظمة البرية”، وهي شركة تابعة لمجموعة “راينميتال” الألمانية ، وشركة “إندرا” الإسبانية مذكرة تفاهم للتعاون الاستراتيجي في مجال مشاريع المركبات المدرعة للقوات المسلحة الإسبانية.

ويعزز هذا الاتفاق التحالف القوي القائم بين “إندرا” و”راينميتال” في مجالات أخرى، مثل الاتفاق المعلن عنه مؤخرًا مع “راينميتال للإلكترونيات” بشأن نظام القتال للدبابة Leopard 2E.

تُعد راينميتال من الشركات الرائدة عالميًا في مجال تزويد المركبات المدرعة المجنزرة والمدولبة، وهي المصمم الأصلي – من بين مركبات أخرى – لمركبة الاقتحام المدرعة KEILER NG. كما أن لدى راينميتال مساهمات تكنولوجية كبيرة في دبابة Leopard 2A4. إضافة إلى ذلك، تمتلك الشركة خبرة ومعرفة واسعة في تصميم وتصنيع ودعم المركبات المدرعة، وتتمتع بحضور قوي ومهم في إسبانيا.

أما شركة إندرا، فهي إحدى الشركات الإسبانية الرائدة في أنظمة الدفاع، وهي المصمم للكاميرات الحرارية والمصنّع لنظام القتال للدبابة Leopard 2E في إسبانيا بموجب ترخيص من “راينميتال للإلكترونيات”، كما أنها المورّد لنظام إدارة المعركة Lince BMS المستخدم حاليًا في دبابات Leopard 2 في إسبانيا. كذلك، صممت إندرا نظام المهمة MAESTRE المُستخدم حاليًا في مركبات VCR 8×8 التابعة للجيش الإسباني، وهي الجهة المصممة الأساسية لنظام إدارة المعركة الإسباني. تمتلك إندرا أيضًا خبرة كبيرة في أنظمة الإلكترونيات الخاصة بدبابات Leopard 2، وتوفّر حلول محاكاة لدبابة Leopard 2E ومركبات أخرى.

تقوم إندرا حاليًا باستثمارات كبيرة في تطوير قدراتها على دمج وإنتاج وتحويل المركبات المدرعة في إسبانيا، بما في ذلك إنشاء مرافق مخصصة لهذا الغرض.

وقال إدواردو فين مارتينيز، الرئيس التنفيذي لوحدة أعمال المركبات التكتيكية في راينميتال: “من خلال هذه المذكرة، تبدأ إندرا وراينميتال، وهما شركتان أوروبيتان رائدتان في مجال تكنولوجيا الدفاع، تحالفًا قويًا لدعم جهود القوات المسلحة الإسبانية في تحديث أسطولها من المركبات القتالية.”

وقال أنخيل إسكريبانيو، رئيس مجلس إدارة مجموعة إندرا: “يمثل الاتفاق مع راينميتال خطوة مهمة في استراتيجية إندرا لتكوين تحالفات وشراكات تهدف إلى تعزيز قدراتها في تصنيع المركبات العسكرية ورقمنتها في إسبانيا”، وأضاف: “هذا مثال على ما يمكن أن يحققه الأوروبيون عند العمل معًا.”