ترجمات – الأمن والدفاع العربي

نجحت أحدث غواصة نووية بريطانية في الغوص لأول مرة ضمن اختبارات أُجريت في منشآت شركة “بي أيه إي سيستمز” BAE Systems في بارو، كمبريا.

حقق طاقم البحرية الملكية البريطانية هذا الإنجاز الكبير ضمن عملية “الغوص التوازني” (Trim Dive) لغواصة HMS Agamemnon، والتي استمرت لثلاثة أيام في حوض ديفونشاير بالمدينة، بهدف اختبار استقرار وسلامة الغواصة الهجومية التي يبلغ وزنها 7,400 طن وطولها 97 مترًا.

وتأتي هذه الخطوة بعد فترة وجيزة من قيام الملك تشارلز الثالث رسميًا بتكليف غواصة HMS Agamemnon من فئة Astute بالخدمة في البحرية الملكية، ما يجعل الغوص التوازني لحظة محورية قبل مغادرة الغواصة بارو للانضمام إلى شقيقاتها في الأسطول القائم في قاعدة الملك البحرية في كلايد.

وقال بيت توميلي، مدير برنامج Astute في قسم الغواصات بشركة BAE Systems: “يُعد هذا الغوص التوازني تتويجًا لأشهر من العمل الشاق. أود أن أشكر جميع الفرق المشاركة على التزامهم واحترافيتهم. نحن فخورون للغاية بالمساهمة التي نقدمها لأمن الوطن وبإرث بارو العريق والمتميّز كمركز لتصميم وبناء الغواصات في المملكة المتحدة.”

من جانبه، قال ديفيد “بينغ” كروسبي، قائد الغواصة HMS Agamemnon: “يُعتبر اختبار الغوص في الحوض خطوة أساسية في عملية إدخال HMS Agamemnon إلى الخدمة. خلال هذه الفترة، يمكننا تحديد الوزن الداخلي للغواصة، والتأكد من سلامة هيكلها المانع لتسرب المياه، واختبار الحساسات، وتشغيل بعض الأنظمة لضمان جاهزيتها قبل إبحارها للمرة الأولى. إن تحقيق هذه الخطوة تطلّب قدرًا هائلًا من التخطيط والتحضير، ويجب على كل من شارك في هذا الإنجاز أن يفخر بالدور الذي قام به.”

إلى جانب بناء سبع غواصات من فئة Astute – تُعد HMS Agamemnon السادسة منها – تقوم شركة BAE Systems أيضًا ببناء أربع غواصات من فئة Dreadnought بالتعاون مع منظومة الدفاع النووي الوطنية الأوسع.

ومن المقرر أن تدخل غواصات Dreadnought، التي ستحل محل غواصات Vanguard الحالية، إلى الخدمة في أوائل ثلاثينيات هذا القرن. وتعد غواصات Vanguard حاليًا الوسيلة التي تقدم بها البحرية الملكية البريطانية “الردع المستمر في البحر”، حيث تتواجد واحدة منها على الأقل في موقع غير معلوم في البحر على مدار الساعة، كل يوم من السنة، لتشكّل حجر الزاوية في منظومة الدفاع الوطني البريطانية.

وقال هنري موسغريف، رئيس فريق تسليم غواصات Astute في وكالة تسليم الغواصات: “يمثل إتمام اختبار الغوص التوازني لغواصة HMS Agamemnon إنجازًا محوريًا في مهمتنا لتسليم غواصات جاهزة وآمنة للبحرية الملكية في سبيل الدفاع عن الوطن. هذا النجاح يُظهر التعاون الاستثنائي بين الوكالة وشركائنا في منظومة الدفاع النووي، ويعكس التزامنا الراسخ بدعم الردع النووي البريطاني كمشروع وطني.”

كما تتواصل أعمال التصميم الخاصة بغواصات AUKUS الهجومية المستقبلية، التي ستُدار بالطاقة النووية، ضمن الاتفاقية المبرمة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا.

وفي سياق تلبية الطلب المتزايد على الغواصات، رفعت شركة BAE Systems عدد العاملين في قطاع الغواصات من 10,700 موظف في عام 2023 إلى 15,000 موظف حاليًا، ومن المتوقع أن يصل العدد إلى 17,000 خلال السنوات المقبلة.