ترجمات – الأمن والدفاع العربي

حصلت شركة ساب السويدية (Saab) على طلبية من وكالة الدعم والمشتريات التابعة لحلف شمال الأطلسي (NSPA) لتمديد عمر أنظمة الرادار “آرثر” (Arthur) الخاصة بالجيش الإسباني. وتبلغ قيمة الطلبية حوالي 540 مليون كرونة سويدية (ما يعادل 49.4 مليون يورو).

وسيضمن هذا العقد، من خلال استخدام التكنولوجيا الحديثة، الحفاظ على القدرات الحيوية لقوات تحديد مواقع المدفعية في إسبانيا، مع الحفاظ على الكفاءة من حيث التكلفة. وسيوفر تمديد عمر النظام قدرات تشغيلية عالية من حيث الحركة، بالإضافة إلى دقة في تنفيذ عمليات الرد النيراني، مما يعني القدرة على اكتشاف عدد أكبر من الأهداف من مسافات أطول مع تقليل البصمة الإلكترونية.

وقال “كارل-يوهان بيرغولم”، رئيس وحدة المراقبة في شركة ساب: “يسعدنا الاستمرار في تعزيز قدرات إسبانيا على تحديد مواقع المدفعية، وهي قدرة حيوية للتنبيه من النيران القادمة، وكذلك لتمكين الرد السريع بالنيران المضادة. ويُعد هذا الطلب الأول من نوعه لأنظمة الرادار لدينا عبر منظمة الشراء التابعة لحلف الناتو، وهو خطوة مهمة لنا.”

يُعد “آرثر” رادارًا متخصصًا في تحديد مواقع المدفعية، ويتميز بكونه نظامًا حديثًا ومُرقمَنًا يوفر الحماية للقوات والمدنيين من خلال التحذير من النيران القادمة. كما يُستخدم في مهام مثل نيران الرد النيراني (counter-battery fire) والتحكم في إطلاق النيران.