ترجمات – الأمن والدفاع العربي

أعلنت الحكومة البريطانية عن اتفاقية تبلغ قيمتها حوالي 5.4 مليار جنيه إسترليني مع جمهورية تركيا لشراء 20 طائرة “تايفون” إلى جانب حزمة تسليح ودمج أنظمة، مما سيساهم في الحفاظ على أكثر من 20,000 وظيفة عالية المهارة ضمن سلسلة التوريد في المملكة المتحدة.

بموجب الاتفاقية، ستتولى شركة “بي أيه إي سيستمز” تصنيع المكونات الرئيسية لهياكل الطائرات، وتنفيذ عملية التجميع النهائي للطائرات، بالإضافة إلى قيادة عمليات دمج الأسلحة في منشآتها في مقاطعة لانكشر، مما سيولّد فرص عمل لمئات الشركات ضمن سلسلة التوريد البريطانية. وستُقدَّم حزمة الأسلحة بشكل أساسي من قبل شركة MBDA.

ويعني الإعلان الصادر اليوم أن القوات الجوية التركية ستصبح القوة الجوية العاشرة التي تشغّل طائرات “تايفون”، مما يعكس الدور المحوري الذي تؤديه هذه الطائرات في مجال الدفاع الجوي الدولي.

وقال تشارلز وودبورن، الرئيس التنفيذي لشركة “بي أيه إي سيستمز”: “يمثل اقتناء تركيا لطائرات ’تايفون‘ بداية فصل جديد في علاقتنا الممتدة مع هذا الحليف المهم في حلف شمال الأطلسي (الناتو)، ويعزز الدعم التشغيلي المتميز الذي تواصل الطائرة تقديمه في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط باعتبارها ركيزة أساسية للدفاع والأمن.

إن طائرة ’تايفون‘ تعدّ قصة نجاح في مجال التصدير، وتبرهن على أن الاستثمار في قطاع الدفاع يمكن أن يحقق نموًا اقتصاديًا كبيرًا وعوائد ملموسة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. إن إعلان اليوم يمدّد إنتاج ’تايفون‘ ويحافظ على المهارات الوطنية الحيوية التي تُشكّل أساس الدفاع والأمن البريطانيين.”

أبرز النقاط

• تركيا تصبح المشغّل العاشر لطائرات “تايفون” إلى جانب: المملكة المتحدة، ألمانيا، إسبانيا، إيطاليا، النمسا، عمان، قطر، الكويت، والمملكة العربية السعودية.
• “تايفون” تُعدّ من أنجح برامج تصدير الدفاع البريطانية، إذ تسهم بما يقارب 1.4 مليار جنيه إسترليني من الصادرات سنويًا.
• يُولّد البرنامج ما يقرب من 1.6 مليار جنيه إسترليني للاقتصاد البريطاني سنويًا.
• يدعم برنامج “تايفون” أكثر من 20,000 وظيفة في المملكة المتحدة، تشمل وظائف هندسية سيادية عالية المهارة، يتمركز معظمها في شمال غرب إنجلترا.
• يمتد إنتاج “تايفون” في المملكة المتحدة الآن إلى ثلاثينيات القرن الحالي.
• من أصل استثمار حكومي أولي بلغ 12 مليار جنيه إسترليني، أعاد البرنامج بالفعل أكثر من 30 مليار جنيه إسترليني إلى الاقتصاد البريطاني.
• بموجب الاتفاقية، تتوقع شركة “بي أيه إي سيستمز” أن تُسجِّل إيرادات تقارب 4.6 مليار جنيه إسترليني، بما في ذلك من خلال حصتها في شركة MBDA.