ترجمات – الأمن والدفاع العربي
تعمل شركتا إمبراير البرازيلية (Embraer) ونورثروب غرومان الأميركية (Northrop Grumman Corporation) معًا على تطوير طائرة المهام المتعددة KC-390 Millennium، بهدف توفير قدرات متقدمة للتزوّد بالوقود جوًا لصالح القوات الجوية للولايات المتحدة والدول الحليفة. ومن خلال هذا التعاون، تسعى الشركتان إلى تلبية الحاجة إلى تنفيذ عمليات قتالية مرنة عبر استثمارات مشتركة والتركيز على التسليم السريع للقدرات إلى المقاتلين في الميدان.
• توحّد الشركتان جهودهما لدمج خبراتهما ورؤاهما من أجل تسريع المبادرات اللازمة لتقديم نظام تزوّد بالوقود جوًا من الجيل التالي.
• بالاستفادة من الخبرات الواسعة للشركتين في تصميم الطائرات وتطويرها وإنتاجها، إلى جانب تكامل الأنظمة وقدرات التصنيع الرائدة في القطاع، يمهّد هذا التعاون الطريق لتطوير طائرة KC-390 متعددة المهام للتزوّد بالوقود لصالح القوات الجوية الأمريكية والقوات الجوية الحليفة، ويسهم في صياغة متطلبات البنى المستقبلية للوجستيات الجوية.
• ستتضمن الميزات الرئيسية ذراع تزوّد بالوقود جوًا ذاتي التشغيل ومتطور، وتحسينات في أنظمة الاتصالات، والوعي الظرفي، وخيارات البقاء، بالإضافة إلى أنظمة مهام قابلة للتكيّف. وستُوسّع هذه التحسينات نطاق الطائرات التي يمكن دعمها عبر عمليات التزوّد بالوقود لطائرة KC-390، كما ستعزّز نطاق مهامها في البيئات التشغيلية.
وقال توم جونز، النائب التنفيذي للشركة ورئيس أنظمة الطيران في Northrop Grumman Corporation: «تقوم نورثروب غرومان، بالتعاون مع إمبراير، باستثمارات استراتيجية لمعالجة الفجوة في حلول التنقل الجوي المتقدم على مستوى العالم. نحن نصغي إلى عملائنا، لا سيما في الدول الحليفة التي تسعى إلى قدر أكبر من الاستقلالية والكفاءة التشغيلية، ونستكشف تقنيات جديدة تعزز من تعددية استخدامات منصة KC-390 المثبتة، وتوفر مستوى الاستقلالية التشغيلية الذي يحتاجه عملاؤنا».
وقال بوسكو دا كوستا جونيور، الرئيس التنفيذي لشركة Embraer للدفاع والأمن: «سنستفيد معًا من نقاط قوة شركتين رائدتين في صناعة الدفاع، مع التركيز على تطوير نظام تزوّد بالوقود بذراع لطائرة KC-390 Millennium، بما يمكّننا من تقديم القدرة المناسبة إلى وزارة الحرب الأمريكية وغيرها من الدول الحليفة. تُعد KC-390 منصة مثبتة عمليًا وفعّالة من حيث التكلفة، ويمكن إضافتها بسرعة إلى أسطول القوات الجوية الأمريكية».