ترجمات – الأمن والدفاع العربي

أعلنت شركتا KNDS Deutschland وEuroTrophy عن الانتهاء بنجاح من دمج نظام الحماية النشط Trophy® على ناقلة الجنود المدرعة BOXER.
بعد مبادرة صناعية مشتركة، أكملت الشركتان مؤخرًا دمج نظام Trophy® على نموذج أولي ما قبل الإنتاج لمركبة BOXER في تكوين ناقلة جنود مدرعة.
شملت الجهود الهندسية مراجعات التصميم، المسوحات وأعمال التكيف لوحدة مهمة BOXER الأولى من نوعها، لتتمكن من حمل نظام الحماية النشط وتمكين كامل قدراته.
في الآونة الأخيرة، اكتمل الدمج بإجراء جميع اختبارات النظام على المنصة بنجاح، بما في ذلك معايرة النظام، مما جعله جاهزًا للاستخدام في عمليات إطلاق النار الحية.
ونتيجة للدمج الناجح وابتكار النموذج الأولي، تعلن الشركتان أيضًا عن إجراء سلسلة من اختبارات إطلاق النار الحي في ألمانيا خلال الأشهر القادمة.
سيُعتبر ذلك نشاطًا لـ “تخفيف المخاطر” لجميع مستخدمي BOXER الحاليين والمستقبليين الذين يسعون لتعزيز قدرات الحماية لمنصاتهم.

تعد مركبة BOXER واحدة من أبرز المركبات القتالية المدرعة ذات العجلات 8×8 في العالم، وتوفر قابلية تعديل لا مثيل لها.
يجعل الدمج الأول من نوعه لنظام حماية نشط ناضج ومثبت في المعارك المركبة جاهزة للقتال، ويوفر حماية لا تضاهى من صواريخ مضادة للدبابات، وقاذفات RPG، والطائرات بدون طيار، وغيرها من التهديدات المضادة للدبابات.
وصرح رالف كيتزل، المدير التنفيذي لشركة KNDS Deutschland قائلاً: “مع النجاح في دمج نظام Trophy® على BOXER، تواصل الشركات الثلاث EuroTrophy وRafael وKNDS المسيرة التي بدأت مع LEOPARD 2 A8 لتوفير التكنولوجيا المتقدمة لحماية أرواح الجنود.”
وأضاف مير بن-تزووك، رئيس مجلس إدارة EuroTrophy: “تنطلق جهود الدمج هذه بين BOXER وTrophy® من فهم عميق بأن مهمة BOXER قد تغيرت بشكل جوهري، حيث ستستخدم الآن في الخطوط الأمامية، فتلعب قدرات Trophy دورًا رئيسيًا. نحن سعداء بتقدم النشاط حتى الآن ونتطلع إلى استمرار التعاون الجيد مع جميع الأطراف المعنية.”